bât

bât [ ba ] n. m.

• 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support »

♦ Dispositif que l'on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de bât. Bât pour le transport des blessés. ⇒ cacolet. — Loc. fig. C'est là que le bât blesse : c'est là le point sensible, le point faible (de qqch., de qqn). ⊗ HOM. Bah, bas.

● bat nom masculin (de battre) Bat d'un poisson, longueur d'un poisson, de la queue au bout du museau. ● bat (expressions) nom masculin (de battre) Bat d'un poisson, longueur d'un poisson, de la queue au bout du museau.

bât

n. m. Harnachement des bêtes de somme pour le transport des fardeaux. Un bât de mulet.

|| Fig. C'est là que le bât blesse: c'est là le point sensible, ce qui peut inquiéter.

⇒BAT, subst. masc.

A.— Vx ou région. Mouvement de ce qui bat, battement.

Rem. Attesté dans DG et QUILLET 1965.

— Bruit provoqué par un battement, par un choc :

• Je connais le bat de sa voiture.

VERR.-ON. t. 1 1908, p. 77.

— P. méton. ,,Ce qui bat l'air, l'eau`` (DG). Le bat de l'aile d'un oiseau; le bat de la queue d'un poisson.

B.— Spéc., PÊCHE.

1. Inus. Queue de poisson. Le poisson est mesuré entre œil et bat (Ac. 1798-1932).

2. Longueur d'un poisson de l'œil au bout de la queue. Ce poisson a cinquante centimètres de bat (Ac. 1798-1932).

Rem. Certains dict. Lar. 19^e, Lar. encyclop., ROB., QUILLET 1965 enregistrent un homogr. signifiant : ,,Bâton qui sert à renvoyer la balle dans certains jeux`` (Lar. 20^e; cf. batte).

Prononc. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[bat] (cf. Pt ROB. et Pt Lar. 1968; cf. de même, en ce qui concerne la prononc. de t final, LAND. 1834, NOD. 1844, LITTRÉ et DG). BARBEAU-RODHE 1930 transcrit [], sous une vedette double bat, bât, il est vrai; cf. également GATTEL 1841 : . 2. Forme graph. — LAND. 1834 admet une var. graph. bate; de même BESCH. 1845.

Étymol. ET HIST.

I.— 1. 1565 « battement » (R. BELLEAU, la Bergerie, 1^re Journ., I, 196 dans HUG. : Comme l'oiseau qui modere Le foudre bruyant par l'air ... Se monstra brave et fidele, quand sur le bat de son aele Il enleva jusqu'aux cieux Le choisi mignon des Dieux); d'où 2. 1690 « extrémité de la queue d'un poisson » (FUR. : Bat. Vieux mot qui n'est plus en usage qu'en la cuisine du Roy en cette phrase : on estime les poissons selon la quantité de pouces qu'ils ont entre œuil et bat, c'est à dire, entre la tête et la queuë).

II.— 1865 (A. KERVIGAN, L'Anglais à Paris, Paris, E. Dentu, chap. 4, p. 52 : Le cricket, « jeu de la crosse », est après les courses de chevaux le plus favori des amusements anglais [...] Deux ou plusieurs joueurs tenant en main une bat, sorte de batte pareille à celle d'Arlequin, mais épaisse de trois ou quatre centimètres).

I déverbal de battre; 2 prob. de même orig. L'hapax m. fr. bac « tête » (RABELAIS, Quart livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 391 : Puys troys aultres sus l'eschine [du Physetere] en ligne perpendiculaire, par equale distance de queue et bac troys foys iustement compartie) est obscur; d'apr. EWFS² et VALKH., p. 55, il remonterait au m.néerl. bac « dos »; d'apr. MARTY-LAVEAUX, Œuvres de Rabelais, t. 5, p. 66b, cet hapax devrait être lu bec ou cap; de toute manière son identification avec bat au sens 2 ne paraît pas acceptable du point de vue sémantique. II angl. bat (MACK. t. 1, p. 228; FEW t. 18, pp. 18-19) attesté au sens de « bâton, batte » dep. ca 1300 (K. Alis., 78 dans NED) comme terme de jeu de cricket dep. 1706 (PHILLIPS, The new world of English words : or a general dict., 6^e éd., J. Kersey, ibid. : Bat ...a Kind of Club to strike a Ball with, at the Play call'd Cricket). L'angl. bat, m. angl. bat(te)² est d'orig. obsc., peut-être à rattacher à batte².

1. bat [ba] n. m.

ÉTYM. 1565; déverbal de battre.

❖

1 Vx. Ce qui bat l'air, l'eau. || Le bat de l'aile d'un oiseau. || Le bat de la queue d'un poisson.

2 (1690, « extrémité de la queue du poisson » [qui bat]). Techn. (pêche). Taille d'un poisson, mesurée de l'œil à la queue. || Cette carpe a vingt centimètres de bat.

❖

HOM. 1. Bas, 2. bas, formes du v. battre.

————————

2. bat [bat] n. f.

ÉTYM. 1865, dans un contexte angl.; forme angl. du franç. batte.

❖

♦ Anglic. ⇒ Batte.

❖

HOM. Bath, batte, formes du v. battre.

Encyclopédie Universelle. 2012.